Microsoft Translator - s nuevo modo fuera de línea mejor que Google - s, dice Microsoft

Quedarse sin palabras durante las vacaciones podría ser cosa del pasado gracias a una importante actualización de la función Traducir de Google.

Hace dos años, introdujo la IA de traducción llamada 'traducción automática neuronal (NMT)' para mejorar la precisión de las traducciones, y ahora está disponible sin conexión.

Los teléfonos que se ejecutan tanto en iOS como en Android podrán aprovechar la nueva actualización y estará disponible en 59 idiomas.

Hace dos años, Google introdujo la traducción de IA llamada 'traducción automática neuronal (NMT)' para mejorar la precisión de las traducciones, y ahora está disponible sin conexión

Google dice que cada idioma no ocupará demasiado almacenamiento, solo 35 a 45Mb.

Comparte este artículo

El sistema neural traduce oraciones completas a la vez, en lugar de pieza por pieza.

También utiliza un contexto más amplio para ayudar a determinar la traducción más relevante, que luego reorganiza y ajusta para que suene más como una persona real que habla con la gramática adecuada.

Los teléfonos que se ejecutan tanto en iOS como en Android podrán aprovechar la nueva actualización y estará disponible en 59 idiomas.

Google dice que esto hace que los párrafos y artículos traducidos sean mucho más fluidos y fáciles de leer.

Sin embargo, el año pasado varios usuarios de Google Translate recurrieron a Twitter para quejarse de las traducciones 'sexistas' de Google en su herramienta de traducción.

Al traducir frases de idiomas neutrales al género, incluidos el turco y el finlandés, los usuarios notaron en ese momento que Google daba pronombres masculinos a ciertas profesiones, como la policía, el ingeniero y el líder.

Por el contrario, los pronombres femeninos se daban a trabajos como secretaria, niñera y enfermera.

Las 10 mejores aplicaciones de aprendizaje de idiomas para Andro> Aprender un nuevo idioma puede ser difícil. Es un conjunto completamente nuevo de vocabulario, gramática y culturas para aprender. Hay una variedad de herramientas que pueden ayudar al proceso. No podemos enseñarte un ...

Pero lo que Microsoft realmente está buscando aquí es que otras compañías usen Microsoft Translator en sus aplicaciones. Los desarrolladores de aplicaciones de Android ahora pueden vincular la traducción fuera de línea de Microsoft a sus aplicaciones por una tarifa, lo que quitará una cosa de las placas de los desarrolladores cuando se trata de hacer que una aplicación esté disponible globalmente. Como de costumbre, Microsoft está trabajando para vender sus productos más a las empresas que a los usuarios individuales.

Sin embargo, la aplicación Microsoft Translator podría serle útil, quizás incluso mejor que Google Translate. Tendrá que probarlos a ambos para ver cuál es más beneficioso para sus necesidades.

Promt 12 Traducción sin conexión (recomendado)

Promt Professional 10 es un excelente software de traducción que viene en paquetes multilingües que ahorran dinero y ofrece una gran funcionalidad para las empresas que trabajan con oficinas en el extranjero.

Esta herramienta ofrece varios programas de traducción de idiomas con versiones que cubren hasta 16 idiomas. La versión multilingüe Promt Professional 10 English se traduce de ida y vuelta entre inglés y ruso, alemán, español, portugués, francés e italiano.

El software de traducción de Promt tiene una gran cantidad de funcionalidades y admite muchos formatos de archivo. Es fácil de usar y le permite manipular fácilmente sus funciones.

Una gran tarjeta que Promt tiene que jugar es la variedad de formatos de archivo compatibles y la capacidad de traducir documentos completos desde cualquier aplicación de Microsoft Suite.

Desde los archivos de formato que puede encontrar y necesita traducir, Promt es compatible con PDF, DOC, DOCX, RTF, XLS, XLSX, MSG, HTML, PPTX, XML y más.

Brevemente, Promt está bien optimizado para todos los usuarios que trabajan con Office Suite. Podrá preparar sus documentos en PowerPoint, Word, Excel, Outlook y simplemente traducirlos cuando se haga con un solo clic.

  • Versión gratuita disponible
  • Solución de traducción automática
  • Fácil de usar

Babylon 10 Premium Pro

Babylon Premium Pro es conocido como el mejor software de traducción para empresas. Con este software, puede reconocer y traducir hasta 77 idiomas.

El traductor no solo es asequible, sino que también viene con características de primer nivel y la capacidad de trabajar desde las aplicaciones de escritorio elegidas, correo electrónico incluido.

El programa le permite designar un idioma específico para cada uno de sus contactos. De esta manera, puede escribir un correo electrónico en inglés, pero el destinatario lo recibirá en el idioma que elija.

Del mismo modo, la otra parte puede escribir en su idioma de elección y usted lo recibirá en inglés o en cualquier otro idioma de su elección.

Mientras que otros traductores le piden que defina el idioma que desea traducir, Babylon reconoce automáticamente el idioma.

Además de la traducción, el software viene con sólidas herramientas de gramática y corrector ortográfico que hacen que su trabajo se vea y suene profesional.

También viene con un diccionario integrado. Y si te preocupa mucho la pronunciación, solo haz clic en el ícono ‘Discurso’ y Babylon te enseñará cómo pronunciar esas palabras correctamente.

Sin embargo, tenga en cuenta que no puede traducir sin conexión si está utilizando la versión gratuita de Babylon.

Aplicación Microsoft Translator para Windows 10

La aplicación Microsoft Translator para Windows 10 puede no traducir tantos idiomas como Babylon, pero la traducción fuera de línea es el fuerte de esta aplicación.

A partir de ahora, la aplicación admite 50 idiomas y la cantidad de idiomas admitidos sigue aumentando. A diferencia de Google Translate, que es una aplicación totalmente basada en la web, Translator 10 puede funcionar sin conexión y lo hace muy bien.

Una de las características que lo hacen destacar es la traducción de la cámara. Simplemente apunte su cámara a carteles, periódicos, menús o cualquier texto impreso y la aplicación traducirá el texto con un solo toque.

Text Translate también es una función muy útil, especialmente cuando chateas con alguien que no habla tu idioma. La aplicación también tiene funciones de traducción de voz y texto a voz.

Al tocar el ícono del altavoz, puede escuchar la pronunciación de la frase traducida. La aplicación guarda todas sus traducciones y también puede marcarlas como favoritas para acceder a ellas fácilmente.

La aplicación tiene una nueva función llamada "Palabra del día". Esta es una característica sorprendente que le enseña una palabra nueva cada día en el idioma que elija.

Solo traducir

Just Translate es otro traductor en línea gratuito que incluye todo lo que desea en el software de traducción, incluido el reconocimiento automático de idioma.

Además, el programa se jacta de la traducción instantánea con la capacidad de traducir más de 50 idiomas y puede procesar simultáneamente mientras los usuarios trabajan en otras aplicaciones.

Su soporte de proxy incorporado permite a los usuarios traducir incluso si están fuera de línea. Además de la traducción, el traductor tiene una herramienta incorporada de corrector gramatical que corrige los errores ortográficos.

Incluso puede guardar el archivo traducido en una carpeta específica, imprimirlo o exportarlo como un archivo PDF.

FreeTranslator

FreeTranslator es una poderosa herramienta de traducción fuera de línea que admite la mayoría de los idiomas w> en todo el mundo. Una vez que ingresa el texto que desea traducir, el programa busca las palabras en los diccionarios existentes y muestra los resultados.

De forma predeterminada, el programa viene con diccionarios italiano-inglés e inglés-italiano, pero puede descargar otros gratuitos del sitio web del desarrollador y agregarlos fácilmente al programa.

FreeTranslator no requiere instalaciones de software. Viene como una carpeta simple y puede ejecutar el archivo EXE directamente desde la carpeta.

Su interfaz es muy simple y consiste en un cuadro de texto donde escribe las palabras que desea traducir y un panel para mostrar los resultados.

Virtaal

Virtaal es un software de traducción multiformato fuera de línea rico en funciones que le permite centrarse en la traducción en una interfaz de usuario ordenada. Lo hace permitiéndole centrarse únicamente en la traducción sin que nada se interponga en el camino.

Lo logra al mostrar solo lo que necesita para la traducción actual para que todo lo demás permanezca oculto para no distraerlo. Al habilitar complementos, puede obtener sugerencias de memoria de traducción de Google Translate y otras herramientas.

Virtaal también viene con varios modos que permiten a los usuarios cambiar su estrategia de edición, así como buscar dentro de las traducciones.

Conclusión

Antes de comparar el mejor software de traducción sin conexión, determine primero si el programa admite el idioma que desea traducir. Un buen software de traducción debe ofrecer paquetes multilingües que contengan muchos idiomas, todo en un solo programa.

Si tiene una amplia variedad de documentos que necesita traducir, también es importante considerar un traductor que pueda administrar una gran selección de formatos de archivo.

Como probablemente sepa, hay cientos de traductores en Internet, pero solo unos pocos tienen la capacidad de trabajar sin conexión. Algunos, como Google Translate y Power Translator, son muy buenos traductores y admiten varios idiomas, pero no funcionan sin conexión.

Es posible que desee considerar programas que estén completamente basados ​​en la web si desea funciones más avanzadas. Espero que este artículo haya sido útil. Siéntase libre de comentar y compartir abajo.

LEA TAMBIÉN:

Nota del editor: Esta publicación se publicó originalmente en octubre de 2016 y desde entonces se ha renovado y actualizado para ofrecer frescura, precisión y exhaustividad. Queremos asegurarnos de que nuestra lista tenga los mejores productos que se ajusten a sus necesidades.